Emmanuel Carréres film Mellan två världar baserar sig på en reportagebok, och blottlägger prydligt prekariatets villkor, men har den rena spelfilmens kvaliteter med spänning, känslor och avnjutbara scenerier.
Författaren Marianne Winckler har klippt alla länkar till sitt verkliga jag, och söker arbete som städerska, så småningom hamnar hon på kanalbåtarna i Caen i Normandie över till England. Gänget av städerskor störtar in när färjorna kommer in i hamn, de har exakt en och en halv timme på sig för sitt uppdrag. Nedbajsade toaletter ska blänka vitt på ett par minuter, varje hytt får ta lika lång tid. På kursen inför jobbet kommer instruktioner i att le vänligt och önska godmorgon även till en sur person – och då är det mellancheferna man talar om, passagerare möter de inte över huvud taget.
Regissören Emmanuel Carrére har tillsammans med Hélène Lambert, som också har en av huvudrollerna, och journalisten Florence Aubenas skrivit manus till filmen Mellan två världar, utifrån den sistnämndes reportagebok Le Quai de Ouistreham, om städprekariatet på färjorna.