Dagar i Belarus
Julia Tsimafejeva
Översättning: Ida Börjel
Efterord: Dmitri Plax
Norstedts, 2020
Sedan den 8 augusti har folk protesterat på gatorna, sedan på gårdarna, nu kanske bara genom en hastigt uppsatt kombination av tre färgade – vit,röd,vit – papper i ett fönster eller på ett staket som signalerar för varandra: Vi ger inte upp.
Poeten Julia Tsimafejeva skriver om en höstmånad då hon, hennes man och deras vänner försöker ta sig ut på gatorna och ansluta, trots rädsla för det nakna våldet som blivit vardag, och risken att gripas. De börjar dagen med att tömma väskor och telefoner, se till att ha med sig pass och vattenflaskor, mata katten och vattna blommorna om bortavaron skulle bli långvarig – Minsk lär vara full av feta katter och övervattnade blommor.
Omslaget till Dagar i Belarus visar ett verk av Rufina Bazlova, vars radikala broderier blivit en del i proteströrelsen.
Staden blir som en labyrint där polisen kan lurpassa bakom ett gathörn, och så småningom på bakgårdarna som tidigare var demonstranternas reträttplats. Nu blir gårdarna rum där människor kan misshandlas sönder och samman utan insyn.
Logga in för att läsa artikeln
Detta är en låst artikel. Logga in eller teckna en prenumeration för att fortsätta läsa.
Teckna en prenumeration
Få direkt tillgång till denna artikel och mycket mer
✓ Få tillgång till alla våra låsta artiklar, digitala nyheter varje vecka
✓ Få tillgång till hela appen
Inga bindningstider – säg upp när du vill
✓ Få tillgång till alla våra låsta artiklar, digitala nyheter varje vecka
✓ Få tillgång till hela appen
✓ Få 10 magasin hem i brevlådan varje år
Inga bindningstider – säg upp när du vill
✓ Få tillgång till alla våra låsta artiklar, digitala nyheter varje vardag
✓ Få tillgång till hela appen
✓ Få 10 magasin hem i brevlådan varje år
Inga bindningstider – säg upp när du vill
♡ Stöd Arbetaren med en extra slant varje månad
Inga bindningstider – säg upp när du vill
