Han där påminner lite grann om grisen från i går. Han har samma leende. Jag ska närma mig honom. …  Det är otroligt: barnansikte och barnfrisyr, med det där obehagliga psykoleendet och de där lemurögonen. Det passar liksom inte ihop … Undrar om han har en fru eller en tjej som kanske påminner om mig, why not? 

Därför tittar han sådär, precis, därför ler han så ogenerat … Och barn måste han ha, förstås. Han har säkert små barn, blonda som han, såna barn som just såna där män brukar ta till McDonald’s på söndagar. De går dit på dagen, när dagsljuset som väller in genom fönstren dränker hela restaurangen, alla bord, alla små barn, alla föräldrar. Långt innan platsen förvandlas till den dekadenta tillflykt den är sent på kvällen och framförallt på natten. 

Pappa jag vill ha det! Javisst. Och det! Javisst. Och det och det! Javisst, javisst, Hugo, javisst Alice, och vad ska pappa ha då? 

… Ja, vad ska pappa ha då? … Vad vill du ha, lilla grisen? … Pappa ska ha det här, varsågod! … Herregud vad han glor! Har han aldrig sett en tjej i stringtrosor förut? 

… ”Hej, gillar du det, snygging? Ja? Vad bra! Ska jag röra mig mer så? 

… Gillar du det? Gillar du hur jag dansar? Ska jag komma närmare? Vill du att jag ska komma närmare? 

Så … Nej, nej, du får inte röra, det vet du väl. Var inte busig! Bara titta, okej? Titta och inte röra. Okej? 

Så, lilla grisen, bort med tassarna! … Gör din fru också så? Känner du igen rörelserna som jag gör? Är det därför du ler? 

Rör din fru också sig som en orm framför ditt barnansikte för att du ska få stånd och för att du ska le ditt fåniga lilla leende? Viftar hon med stjärten såhär för att din fantasi ska väckas, eller kanske för att den ska hållas vid liv? 

… ”Gillar du det?” … Det tror jag inte, lilla grisen. Jag tror inte att din fru viftar såhär med stjärten framför ditt barnansikte, för om din fru gjorde så som jag gör nu skulle du inte vara här, eller hur? Du skulle inte sitta här bland de andra grisarna.  

Du skulle inte sitta här ensam, trots att du sitter bredvid de andra, och dricka den skitdyra drink du har i handen. En cuba libre! Sa du så? Eller sa du rom med cola? … Ja, nu lugnade han sig 

… Det är lustigt att se hur dessa män som tror sig vara så jävla macho, som beställer cuba libre med den mörkaste röst de kan få fram nerifrån strupen, gör precis vad en ensam tjej säger till dem. ”Vad sa du? Du vill ge mig pengar, snygging? Vänta då? Jag ska ner. Såhär … Tack!” 

… Tack, grisen! Var det de pengarna som du skulle använda på McDonald’s på söndag? I så fall vill jag nästan inte ha dem … Nä, jag skojar bara, nästan men bara nästan. 

Om du bara visste att jag skiter fullständigt i dina små barn. Jag är inte deras mamma, förstår du. Att du fäster en hundralapp under snöret på mina stringtrosor istället för att köpa happy meal på söndag är inte mitt problem. Jag äter också, och jag har också ett litet barn, även om hon ännu inte äter hamburgare. 

… Ja, alla barn i världen är likadana, eller hur? Även om några har en strippa som morsa och andra har en pervers liten gris som pappa. Och så finns det barn som har föräldrar som inte förstår varför det finns strippor och små grisar i världen, och ännu mindre förstår de att deras barn också kan bli strippor och små grisar om några år. 

”Nej, inte hon, inte hon”, säger säkert mina kära föräldrar. ”Hon skulle aldrig förnedra sig så”.  

Vadå? Tycker ni verkligen att det är bättre att slita hela livet på Konsum eller i hemtjänsten? Är det bättre det? Är det mer moraliskt? 

Ibland önskar jag att en av mina bröder eller någon som känner mig kommer hit och avslöjar mig en gång för alla framför mina föräldrar, att någon äntligen berövar mig min finflickemask, det är tungt att leva dubbelliv.

… Så, när allt kommer omkring är det bara du som förstår mig, lilla grisen, det är bara du som verkligen uppskattar min dans. Vi försöker åtminstone förstå varandra, för det vi gör här är helt enkelt att vi hjälper varandra, eller hur? Du ger mig lite pengar så att jag och min lilla gumma kan äta, klä oss och betala en vanlig lägenhet, och du får lite underhållning. 

… Har du fått stånd? Yes, I caught you! Jag ser i ditt leende att du har fått stånd, lilla grisen. Men herregud, märker inte din fru att dina kalsingar är blöta när du kommer hem? Du luktar ju sprit och cigarrett och dina kalsingar är blöta, märker hon inte det? Sover hon? Blir hon inte ursinnig, ledsen, svartsjuk? Eller bryr hon sig kanske inte ett dugg? 

… Ja, lille man, jag undrar verkligen vem du är. Fast det betyder inte att jag bryr mig. Nej, nej, du är bara en annan gris som den från igår, han som när jag kom till honom efter dansen sa i mitt öra att han ville att jag skulle kissa i hans mun, den äckliga gubben. 

… Oh, nu spelar Kalle den låten där jag måste göra mig av med trosorna … Fan, vad de gapar! Lilla grisen, jag gillar dig, nu ska du få se något. 

Titta noga! Nu ska du få valuta för dina hamburgerpengar. Nu ska jag krypa framför dig på alla fyra så att du kan titta rakt in i mitt rövhål. Akta mina klackar bara! 

… Så där ja … och så … Gillade du det? … Oj, men vad generad du ser ut nu! Ursäkta, ursäkta, det var inte meningen.

… Men varför är du här då, om jag får fråga? Var det inte just därför du kom? Jag kanske misstog mig. Var det inte därför du betalade femhundra kronor bara för att få komma in? Ville du inte se såna saker? 

Eller är det snarare så att du inte ville att någon skulle se att du ser såna saker? För du har väl inte plötsligt blivit moralist, eller hur? 

… Ja, ja, ta det lugnt ”snygging”, det var bara jag som såg dig, förstår du. Ingen annan jävel här tittar på dig, för de andra grisarna tittar också på mig, det kan jag lova, det är därför alla ni är här. Ni är här för att se mitt rövhål, det allra bästa ni vet i livet, bättre än dålig fotboll, tjatiga fruar och tråkig politik. Ni är här för det och för att fästa hundra­lappar under mina stringtrosor. 

… Hoppsan, men nu måste jag resa mig upp så att musiken inte tar slut och jag blir liggande här på golvet som en strandad sjöjungfru, det vore pinsamt. För mitt arbetspass är snart slut. Och det kändes så kort tack vare dig, lilla grisen. Tack för att du kom! Jag ska bara dansa mitt på dansgolvet en stund och sen slingrar jag mig ett par varv runt stången, och sen är det slut. … Bra, va? Hejdå då! Hälsa barnen!