Området runt Diplomatstaden i Stockholm blir ”Miklagården” och Dag Hammarskjölds väg blir Recep Tayyip Erdoğans boulevard. Det är de senaste förslagen från den svenska regeringens sida för att förbättra relationerna mellan Sverige och Turkiet.
Ja till Finland – men Sverige är ännu inte redo. Det har varit beskedet från såväl Turkiets som Ungerns regeringar på sista tiden när det gäller vår ansökan om medlemskap i försvarsalliansen Nato. Och Turkiet förblir den mest svårknäckta nöten för den svenska regeringen.
Sverige har inte visat den turkiska regeringens olika önskemål tillräcklig respekt och dessutom på olika sätt kränkt det turkiska statsstyret och dess överhuvud Recep Tayyip Erdoğan, så lyder budskapet från Turkiets statsledning.
En stor namnändringsreform lanseras nu av Sveriges regering för att underlätta att den svenska medlemsansökan till Nato godkänns av Turkiet.
Den för allmänheten kanske mest framträdande förändringen är att området runt Diplomatstaden i Stockholm, där Turkiets ambassad ligger, nu föreslås byta namn till Miklagården.
Enligt Bir Nisan, talesperson för statsminister Ulf Kristersson vid regeringskansliet, har utrikesdepartementet mottagit signaler som tyder på att den turkiska regeringen uppfattat ambassadens placering mellan Ladugårdsgärdet och Södra Djurgården som kränkande.
– Man har upplevt att Sverige velat jämföra Turkiets statsmän med smutsiga djur, och därför symboliskt placerat landets diplomatiska beskickning halvvägs mellan ladugården och krittrens rastgård, säger Bir Nisan och fortsätter:
– Genom att ge den del av Stockholm där Turikets ambassad ligger namnet Miklagården knyter vi an till de urgamla relationerna våra respektive delar av Europa emellan och tar fasta på det som förenar snarare än på det som splittrar.
Miklagård var det vikingatida namnet på Konstantinopel, samma stad som i dag är Turkiets största stad Istanbul.
Samtidigt föreslås också Dag Hammarskjölds gata, den stora väg som leder rakt igenom Diplomatstaden, få ett nytt namn.
– Vi skiftar från att hedra en av 1900-talets stora fredsvänner och internationella statsmän, Dag Hammarskjöld, till att hedra 2000-talets hittills viktigaste statsman och fredsduva, sultan Recep Tayyip Erdoğan, säger Bir Nisan.
Statsminister Ulf Kristersson skriver i ett pressmeddelande om situationen som föranlett namnändringspaketet att förändringarna ter sig ”fullt logiskt naturliga” samt att ”det är allvar på riktigt nu”.
Om förändringarna i det svenska namnändringspaketet inte uppfattas som tillräckliga ligger fler åtgärder i pipeline, säger Bir Nisan.
– Nyhyttans Kurort och Lundsbrunns Kurort kan komma att åläggas att ändra efterleden ”kurort”, eftersom det kan föra tankarna till ”kurder”, alltså den med terrorhandlingar förknippade folkgrupp som Turkiets regering av hävd benämner som bergsturkar. Det finns egentligen inget skäl till att vi ska ha svenska namn som kan föra tankarna till terrorism, säger Nisan.
Det nya efterledet skulle i sådana fall i stället bli ”turort”, vilket signalerar allmänt lyckosamma utsikter och snarare för tankarna till Turkiet.
Bir Nisan säger även att man avser att kalla upp författaren och debattören Kurdo Baksi till informella samtal.
– Vi ser egentligen ingen anledning att Sverige ska ha en offentlig person vars förnamn signalerar terrorism. Skulle Sveriges position försvagas av om han i stället benämnde sig själv som ”Bergsturko Baksi”? Nej, troligen tvärtom, avslutar Bir Nisan.
Detta var Arbetarens aprilskämt 2023.