Takiji Kobayashis roman Krabbskeppet är en klassiker inom den japanska arbetarlitteraturen. Romanen utspelar sig på ett stormigt hav norr om Japan och har i år, för första gången, getts ut på svenska av Federativs förlag. I sommar kommer Arbetarens prenumeranter få ta del av den. Här är kapitel 2.
Kapitel 2.
Fyren i staden Shukutsu såg ut att blinka för varje gång reflektorn roterade, och ljuset syntes långt bort åt höger genom havsdimman som hade samma gråa nyans som havsytan. När ljusskenet fortsatte sin bana mot land såg den silverfärgade ljuskäglan närmast överjordisk ut där den sträckte sig allt längre bort och blev till åtskilliga nautiska mil på horisontlinjen.
Vid kusten i närheten av Rumoi började det regna små fina droppar som hängde i luften. Fiskarna och diversearbetarna stack ner sina stelfrusna händer, formade som krabbklor, i sina fickor eller kupade dem framför munnen och blåste på dem. De höll sig i ständig rörelse för att hålla värmen. Regndroppar tunna som silkestrådar strilade oupphörligen ner i det gråa och grumliga havet. Regnet avtog dock när man närmade sig Wakkanai, havet började krusas och påminde alltmer om en flagga som fladdrade i vinden i takt med att de små vågorna växte i antal. Vinden slog olycksbådande mot masten. Här och var ifrån på skeppet hördes ett knakande och gnisslande av nitar och bultar som verkade ge efter för påfrestningarna. Väl inne i Sōyasundet började den närmare tretusen ton tunga farkosten att göra kraftiga och oväntade ryckningar som om den drabbats av ett anfall av hicka. En vidunderlig kraft lyfte upp skeppet, och för en kort stund svävade det fritt i luften för att sedan, som på en given signal, omedelbart sjunka ner till ursprungsläget. För varje gång det hände kändes det som att man nästan kissade på sig, en oroande och kittlande känsla som en hiss kan orsaka just i det ögonblick när den börjar sin nedfärd. Diversearbetarna var gulbleka i hyn av sjösjuka och kräktes gång på gång med ögon som såg ut att tränga ur sina hålor.
Logga in för att läsa artikeln
Detta är en låst artikel. Logga in eller teckna en prenumeration för att fortsätta läsa.
Teckna en prenumeration
Få direkt tillgång till denna artikel och mycket mer
✓ Få tillgång till alla våra låsta artiklar, digitala nyheter varje vecka
✓ Få tillgång till hela appen
Inga bindningstider – säg upp när du vill
✓ Få tillgång till alla våra låsta artiklar, digitala nyheter varje vecka
✓ Få tillgång till hela appen
✓ Få 10 magasin hem i brevlådan varje år
Inga bindningstider – säg upp när du vill
✓ Få tillgång till alla våra låsta artiklar, digitala nyheter varje vardag
✓ Få tillgång till hela appen
✓ Få 10 magasin hem i brevlådan varje år
Inga bindningstider – säg upp när du vill
♡ Stöd Arbetaren med en extra slant varje månad
Inga bindningstider – säg upp när du vill
