[FILM] Beanpole – den väldiga kvinnan
Kantemir Balagov
I nära två och ett halvt år, från september 1941 till januari 1944, var Leningrad en belägrad stad av nazityskland. Människorna frös och svalt, de dödade varandra för köttet att äta och för färre munnar att mätta då hundar, råttor bröd bakat på sågspån och jord inte längre räckte till, omkring en miljon civila överlevde inte belägringen. De knappt överlevande kallades hjältar.
Motståndet har skildrats i amerikanska hjältefilmer som Enemy at the gates (2001) som inte substantiellt skildrade hur situationen upplevdes av de instängda, svältande människorna. Regissören Kantemir Balagov berättar oändligt mycket mer i sin film Beanpole – den väldiga kvinnan med hjälp av framför allt Svetlana Aleksijevitjs bok Kriget har inget kvinnligt ansikte (1983) som förlaga, om människorna i Leningrad, trots att den utspelar sig två år efter belägringen.
Den svenska titelns engelska tillägg blir lite egendomligt, Beanpole (humlestör) syftar på den kvinnliga huvudrollsinnehavarens längd men i den svenska översättningen i filmen kallas hon Långskånk. Hellre hade man kunnat göra en översättning av den ryska titeln Dylda, ok – som i boja, slaveri, vilket är en känsla som skådespelerskan Viktoria Miroshnichenko och varje scen i filmen gestaltar.
Den ovanligt långa soldaten Iya har hemförlovats i Leningrad eftersom hon drabbas av epilepsiliknande katatoniska anfall, till en kollektivbostad och arbete på ett mentalsjukhus. Med sig har hon lille sonen Pasja som är hennes enda glädje. När soldatkamraten Masha, som är barnets egentliga mor, dyker upp och vill ha sin lille pojke tillbaka är han inte längre i livet, men Masha har en hållhake på Iya och chefsläkaren och kräver att de ska ge henne ett nytt barn eftersom hon inte kan föda fler barn efter sexuellt våld, många aborter och en hysterektomi (avlägsnande av livmodern).
Logga in för att läsa artikeln
Detta är en låst artikel. Logga in eller teckna en prenumeration för att fortsätta läsa.
Teckna en prenumeration
Få direkt tillgång till denna artikel och mycket mer
✓ Få tillgång till alla våra låsta artiklar, digitala nyheter varje vecka
✓ Få tillgång till hela appen
Inga bindningstider – säg upp när du vill
✓ Få tillgång till alla våra låsta artiklar, digitala nyheter varje vecka
✓ Få tillgång till hela appen
✓ Få 10 magasin hem i brevlådan varje år
Inga bindningstider – säg upp när du vill
✓ Få tillgång till alla våra låsta artiklar, digitala nyheter varje vardag
✓ Få tillgång till hela appen
✓ Få 10 magasin hem i brevlådan varje år
Inga bindningstider – säg upp när du vill
♡ Stöd Arbetaren med en extra slant varje månad
Inga bindningstider – säg upp när du vill