
[BOK] The Hate U Give
Angie Thomas
Natur & Kultur, 2017
I Angie Thomas debutbok, ungdomsromanen The Hate U Give, möter vi Starr Carter som bor i Garden Heights. Starr är 16 år och växlar ständigt mellan att behöva vara två personer, en bland vännerna och familjen i sitt bostadsområde präglat av fattigdom, och en annan på skolan, där hon är en av få svarta elever och hela tiden måste tänka på hur hon rör sig och tala för att inte kallas ”ghetto”.
Allt tar sin vändning sedan hon fått se en av sina bästa vänner, Khalil, mördas. De båda hade befunnit sig i en bil på väg från en fest, när de stoppades av en polis. Trots att de redan som tolvåringar fått lära sig hur svarta människor måste bete sig – alltid hålla händerna synliga – i möten med polisen inträffar det. Polismannen skjuter den obeväpnade Khalil.
Genom Starr tar Thomas med läsaren på en resa genom rasism, kravaller, tårgas och plundringar, men också genom samtal om Svarta pantrarna och rapparen Tupac Shakur.
Traumatiserad försöker Starr tiden efter få tillvaron att fungera ändå, med familj, vännerna i skolan och sin vita pojkvän där, men det blir allt mer ohållbar. Medan fallet uppmärksammas, börjar det gå upp för omgivningen att det är Starr som det enda vittnet som det talas om i media.
Starr undrar också hur hon ska kunna ge sin vän upprättelse i den medierapportering som utmålar den vita polismannen som dödat honom som det verkliga offret, medan Khalil framställs som en knarklangare som därför knappast kunde väntat sig ett annat slut.
Men provokationerna är fler än så. Det sker upptrappningar, det införs utegångsförbud och stridsvagnar rullar in på gatorna.
Under tiden växer Starrs egen medvetenhet och går från att vara ord hon lärt sig av sin pappa, till att appliceras på tillvaron. Genom Starr tar Thomas med läsaren på en resa genom rasism, kravaller, tårgas och plundringar, men också genom samtal om Svarta pantrarna och rapparen Tupac Shakur.
Angie Thomas har en bakgrund som rappare och en examen i Creative Writing. Hon är uppvuxen I Jackson, Mississippi och uppges ha velat skriva om ungas liv i en förort som påminner om hennes egen. Berättelsen känns onekligen aktuell och en stor behållning är dialogen och de till svenska översatta slanguttrycken.
Logga in för att läsa artikeln
Detta är en låst artikel. Logga in eller teckna en prenumeration för att fortsätta läsa.
Teckna en prenumeration
Få direkt tillgång till denna artikel och mycket mer
✓ Få tillgång till alla låsta artiklar på arbetaren.se.
✓ Digitala nyheter varje vardag
Efter första månaden övergår prenumerationen till ordinarie pris, 59 kr/mån.
Inga bindningstider – säg upp när du vill
✓ Få tillgång till alla våra låsta artiklar, digitala nyheter varje vecka
Inga bindningstider – säg upp när du vill
✓ Få tillgång till alla våra låsta artiklar, digitala nyheter varje vecka
✓ Få 10 magasin hem i brevlådan varje år
Inga bindningstider – säg upp när du vill


