Immerath, 9 mil nordväst om Köln, har blivit en spökstad. Här ringer inte kyrkklockorna längre och inga barn kommer cyklande på gatorna. De tidigare invånarna har till och med flyttat de döda från stadens kyrkogård.

Expansionen av den öppna brunkolsgruvan Garzweiler i Nordrhein-Westfalen har lett till att stadens kvarvarande invånare har blivit förflyttade till Nya Immerath någon halvmil bort.

Samtidigt har den regionala regeringen valt att sätta stopp för utvidgningen av gruvbrytningen vid Garzweiler, vilket innebär att 400 miljoner ton brunkol lämnas i marken.

Den tyska energiomställningen för övergång till en koldioxidsnål ekonomi har pågått sedan 2011 med stöd av en bred politisk enighet. Men hittills har det inte bidragit till att landet har kunnat bryta sitt beroende av stenkol och brunkol, som är fossila bränslen vars användning bland annat leder till stora utsläpp av koldioxid.

Förnyelsebara energikällor stod för 30 procent av elproduktionen i Tyskland förra året, medan brunkolet stod för 24 procent, stenkolet för 18 procent, kärnkraften för 14 procent och gas för 8,8 procent.

Förnyelsebara energikällor stod för 30 procent av elproduktionen i Tyskland förra året, medan brunkolet stod för 24 procent, stenkolet för 18 procent, kärnkraften för 14 procent och gas för 8,8 procent.

Tyskland är på flera sätt ett av de länder som är ledande inom den gröna energiproduktionen. Det är världens tredje största vindkraftsland samt tredje största biodieselland. Landet kommer på femte plats i användningen av geotermisk energi. Tyskland är också känt för att ha mest solkraftskapacitet per capita även om klimatet inte är det mest gynnsamma.

Men den fortsatta användningen av fossila bränslen kastar en skugga över satsningarna på grön energi.

Tyskland har nio brunkolsgruvor i tre regioner. I dag får 16 000 människor sin sysselsättning av gruvorna. Gruvorna producerar 170 miljoner ton brunkol per år och har sammanlagda reserver på tre miljarder ton brunkol.

Brunkolsgruvan Garzweiler, som ägs av den tyska energijätten RWE, producerar 35 miljoner ton brunkol per år. På långt håll syns de utskurna terrasserna och den svarta kolen som grävs fram av gigantiska schaktmaskiner. Brunkol från gruvan skickas till Frimmersdorf, Neurath, Niederaussen och Weisweiller som är några av de kolkraftverk i landet som står för de största utsläppen.

Den tyska regeringen har beslutat att fasa ut stenkolsbrytningen till 2018, då ska de två stenkolsgruvorna som fortfarande används stängas.

Nordrhein-Westfalen har tillsammans med andra delstater länge varit centrum för den tyska industrin med sina gruvor. Samtidigt pågår den tyska energiomställningen för övergång till en koldioxidsnål ekonomi. Under en rundtur i stenkolsgruvan och det närliggande kraftverket Ibberbüren i Nordrhein-Westfalen blir det tydligt vilka motsättningar som finns. Kraftverket producerar 157 kilowattimmar per ton stenkol. Förra året producerade gruvan 6,2 miljoner ton stenkol, och både i år och nästa år väntas produktionen uppgå till 3,6 miljoner ton. År 2018 väntas produktionen ha sjunkit till 2,9 miljoner ton.

Det är svårt för oss att gruvan stänger. Vi känner sorg. Det är som att gå på sin egen begravning.
Magnus Hubert Hüls, gruvverksamhetschef

Gruvan sysselsätter 1 600 personer och har ett lager på 300 000 ton stenkol som måste säljas 2018.

– Jag är gruvarbetare och jag är väldigt fäst vid mitt jobb. Jag talar som företrädare för mina medarbetare. Det är svårt för oss att gruvan stänger. Vi känner sorg. Det är som att gå på sin egen begravning, säger Hubert Hüls, chef för gruvverksamheten.

Motsvarande omkring 20 miljarder dollar investeras i sektorn för förnyelsebar energi varje år och totalt sysselsätter sektorn 370 000 människor i Tyskland.

Tyskland har åtagit sig att minska sina utsläpp av växthusgaser med 40 procent till 2020. Landet har satt som mål att öka andelen förnyelsebar energi som gäller elförbrukningen bland slutanvändarna från nuvarande 12 procent till 60 procent år 2050.

Under den andra halvan av 2016 kommer den tyska regeringen att granska utkastet till den klimathandlingsplan som avser åtgärder för att halvera mängden utsläpp från kraftsektorn och utsläppen kopplade till fossila bränslen till 2050.

År 2014 minskade Tyskland sina utsläpp med 346 miljoner ton koldioxid. Den tyska federala miljömyndigheten varnade dock för att utsläppen hade ökat med 6 miljoner ton under 2015. Det är främst produktionen av energi och energiförbrukningen, transporter och jordbruket som bidrar till utsläppen. År 2019 ska den tyska regeringen granska de nuvarande stimulansåtgärderna för utveckling av förnyelsebara energikällor.

Den tyska energiomställningen har varit framgångsrik i ett inledande skede. De senaste besluten som regeringen fattat visar dock på bristande politisk vilja att genomföra de tuffa beslut som krävs för utfasning av fossila bränslen.
Sascha Samadi, analytiker vid Wuppertalinstitutet för klimat, miljö och energi

De tre sista kärnkraftverken i landet stängs 2022. Brunkolsgruvan Garzweiler kommer dock fortsätta att vara i drift till 2045.

– Den tyska energiomställningen har varit framgångsrik i ett inledande skede, med en snabb ökning av användningen av förnyelsebara energikällor, ett brett stöd från allmänheten och viktiga mål för regeringen på såväl medellång som lång sikt. De senaste besluten som regeringen fattat visar dock på bristande politisk vilja att genomföra de tuffa beslut som krävs för utfasning av fossila bränslen, säger Sascha Samadi, analytiker vid Wuppertalinstitutet för klimat, miljö och energi.