Pernilla Olsson, genusvetare