I dagens utgåva inleder Arbetaren ett nytt viktigt projekt.
Det är som vi alla känner till så att skogar skövlas och tidningsredaktioner säger upp personal och slimmar sina kostnader.
Skälet? Jo, en massa extra papper framställs och betrycks (och, för den delen, hårddiskar fylls och slits) bara för att ge plats åt språkliga upprepningar, redundanser, tårta-på-tårta-konstruktioner, så kallade TÅRTOLOGIER.
Språket kan komprimeras, bara vi lär oss känna igen dödköttet.
Dagens tårtologi:
”DDR, DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK”
– Tyska demokratiska republiken/”Deutsche Demokratische Republik” bildas av orden: (1) tyska/deutsche, (2) demokratiska/demokratische och (3) republiken/Republik
1 – tysk/deutsch – avledning av forngermanska *þeuðo- = FOLK
(jfr. det gamla (och nuvarande isländska) namnet på Sverige, ”Sví-þjóð”, ”Svea-folk”
2 – demokratisk/demokratisch – grekiska ”δημοκρατία” [demo-kratia] = FOLKstyre
3 – republik – av lat. ”res publica”, ”det allmänna”, av åld.lat. ”poplicus”, “tillhörande folket”, från ”populus” = “FOLK”
(republik heter f.ö. ”dimokratia” på grekiska till denna dag, och Republiken Grekland heter följaktligen ”Ελληνική Δημοκρατία” [Ellīnikī́ Dīmokratía])
BETYDELSE: DDR utläst betyder alltså ”Folkliga folkstyrande folkstyret” (eller möjligen ”Folkliga folkstyret tillhörande folket”, beroende på tycke och smak).

Lägger man därtill att DDR:s ordningsmakt, som på frimärket här ovan hyllas vid sitt 25-årsjubileum, gick under namnet ”Volkspolizei” får vi den behändiga termen ”Folkliga folkstyrande folkstyrets folkpolis”.
Tårtologiskt så det förslår.
Logga in för att läsa artikeln
Detta är en låst artikel. Logga in eller teckna en prenumeration för att fortsätta läsa.
Teckna en prenumeration
Få direkt tillgång till denna artikel och mycket mer
✓ Få tillgång till alla våra låsta artiklar, digitala nyheter varje vecka
✓ Få tillgång till hela appen
Inga bindningstider – säg upp när du vill
✓ Få tillgång till alla våra låsta artiklar, digitala nyheter varje vecka
✓ Få tillgång till hela appen
✓ Få 10 magasin hem i brevlådan varje år
Inga bindningstider – säg upp när du vill
✓ Få tillgång till alla våra låsta artiklar, digitala nyheter varje vardag
✓ Få tillgång till hela appen
✓ Få 10 magasin hem i brevlådan varje år
Inga bindningstider – säg upp när du vill
♡ Stöd Arbetaren med en extra slant varje månad
Inga bindningstider – säg upp när du vill