Efter flera deltävlingar och en final ska Sveriges bästa kreolpoet koras i Kista i Stockholm. Tävlingen ingår i projektet Bonnier Hoops som är en mötesplats för ungdomar som blandar basket och kultur på Kista torg. Bakom projektet står Bonnierförlagen, Stockholms stad och en handfull basketföreningar. Sättet att skriva och uttrycka sig kallas suedikreol, ett språk som finns i förorten och som kan beskrivas som svenska med influenser från andra språk.
Det finns diktsamlingar baserade på flera svenska dialekter, men sällan ser man förortsinspirerade sådana.
Alex Valencia Rodallec, projektledare
Alex Valencia Rodallec från föreningen Orten i fokus är projektledare för Ortens Poesi och säger att termen kreol används som en alternativ benämning på det som ofta kallas förortsdialekt eller rinkebysvenska i dagligt tal.
– Suedikreol är egentligen inte annorlunda än andra dialekter, säg värmländska. Det finns diktsamlingar baserade på flera svenska dialekter, men sällan ser man förortsinspirerade sådana.
Alex Valencia Rodallec är född uppvuxen i Göteborg och pluggat litteraturhistoria och gestaltning i USA. Sedan flytten hem till Sverige år 2013 har han arbetat med i Orten i fokus.
– Jag jobbar mot att förändra det intryck jag fått sedan barnsben, hur illa det talas om förorten i media generellt. Det skrivs om krig och kriminalitet. Den bilden hoppas jag kunna motverka bland annat genom arbetet med Orten i fokus.
Speciellt fokus ligger på att vi välkomnar uttryck som är lokalt språk, alltså att den orten-dialekt som innerstaden ser ner på.
Alex Valencia Rodallec
Deltagarna kan tävla med a capella-rap, slampoesi och uppläst poesi. Genomtänkta framträdanden uppskattas men Alex Valencia Rodallec betonar att det är texten som räknas, och att det är bara är innehållet som domarna bedömer.
– Speciellt fokus ligger på att vi välkomnar uttryck som är lokalt språk, alltså att den orten-dialekt som innerstaden ser ner på. Vi värderar den lika högt och vill ge den en särskild plats.
Samtliga domare i deltävlingar och final är själva poeter och rappare. Juryn består av poeten Mara Lee, estradpoeten Sabrina Ibenjellal, rapparen Ali Khamis. Yodit Girmay och poeten Sibon Kabir som är gästjury vid två tillfällen. Tävlingen eftersträvar en blandad sammansättning bedömare av de skilda uttrycken.

– De som vanligen bedömer litteratur och sitter på förlagen är ofta vit medelklass, som tenderar att släppa verk som representerar deras eget språkliga uttryck. Därför behöver vi främja och skapa exempel som inte tillhör den gruppen, säger Alex Valencia Rodallec.
Andra deltävlingen äger rum lördag den 23 juli på Kista torg. Där koras de sista finalisterna som tävlar om förstaplatsen och 10 000 kronor i finalen den 6 augusti. Alex Valencia Rodallec hoppas att evenemanget kan fortsätta kommande år.
– Förhoppningen är att Orten i fokus ska kunna göra detta flera år oavsett om Bonnier är med och sponsrar eller inte.
Logga in för att läsa artikeln
Detta är en låst artikel. Logga in eller teckna en prenumeration för att fortsätta läsa.
Teckna en prenumeration
Få direkt tillgång till denna artikel och mycket mer
✓ Få tillgång till alla låsta artiklar på arbetaren.se.
✓ Digitala nyheter varje vardag
Efter första månaden övergår prenumerationen till ordinarie pris, 59 kr/mån.
Inga bindningstider – säg upp när du vill
✓ Få tillgång till alla våra låsta artiklar, digitala nyheter varje vecka
Inga bindningstider – säg upp när du vill
✓ Få tillgång till alla våra låsta artiklar, digitala nyheter varje vecka
✓ Få 10 magasin hem i brevlådan varje år
Inga bindningstider – säg upp när du vill


